What's happening?

Podívejte se na trailer 294 Zobrazení Report Error

  • Traileryoutube.com
Králové videa

Králové videa

Příběh československého rychlodabingu.Sep. 03, 2020
Vase hodnoceni: 0
6 1 hlas

Synopsis

Tento dokument vás ako pomyselný DeLorean vezme späť do časov, keď našim videám vládli rýchlodabingy, filmy sa nakupovali na čiernych trhoch a hromadne sa usporadúvali domáce videoprojekcie. Poďte sa pozrieť, ako na svoju dobu spomínajú vtedajší piráti, dabéri, distribútori a vôbec všetci tí, vďaka ktorým sme mali čím kŕmiť naše videá.(

Celovečerný dokument s hranými scénami Králi videa podrobne mapuje scénu dovozu, kopírovania a dabovania západných filmov v socialistickom československu a okrajovo aj v Poľsku a Maďarsku. V dobách, keď bolo nemožné zohnať filmy západnej produkcie do oficiálnej distribúcie, jestvovali skupiny ľudí, ktoré dovážali, amatérsky dabovali a distribuovali medzi ľudí nahrávky týchto filmov na VHS páskach. Dokument však sleduje aj linku „spravodlivosti“, policajtov, ktorí mali za úlohu týchto pirátov a dabérov chytať. V dokumente vystupuje množstvo známych mien vtedajšej videoscény, z ktorých sa neskôr stali publicisti, režiséri, speváci, prekladatelia, majitelia videopožičovní. Okrem rozhovorov dokument ponúka aj množstvo hraných „retro“ scén, aby si ľudia, ktorí tú dobu nezažili, vedeli predstaviť ako to všetko fungovalo. V neposlednom rade by sme chceli týmto dokumentom vzdať poctu všetkým tým „Anjelom kultúry“, aj vďaka ktorým sme mohli vyrásť a začali milovať film.

Dokument mapující časy, kdy českým videím vládly rychlodabingy, filmy se nakupovaly na černých burzách a hromadně se pořádaly domácí videoprojekce. Na svoji dobu vzpomínají tehdejší piráti, dabéři, distributoři a vůbec všichni ti, díky kterým bylo čím videa krmit.

Králové videa
Originální název Králi videa

Podobné tituly

Raising Kratos
Bowling for Columbine
Bratříček Karel
L.A. Originals
Příběh Beastie Boys
Meky
Loose Change: Final Cut
Sicko
Looking for Fidel
Trabantem až na konec světa
The Corporation
Pásky z Nagana