Pokání

Bujná fantázia dvanásťročnej „budúcej spisovateľky“ Briony Tallisovej je spúšťačom tragických udalostí, ktoré navždy zmenia osudy troch ľudí. Keď neprávom obviní mladého záhradníka Robbieho zo znásilnenia sesternice, mladík skončí vo väzení a život má zničený i jej sestra, ktorá Robbieho bezhlavo milovala. Keď si Briony po rokoch uvedomí, čo napáchala, je už na nápravu neskoro. Vypukne však svetová vojna…

Příliš bujná fantazie dvanáctileté „budoucí spisovatelky“ Briony Tallisové odstartuje tragický příběh, který změní osudy tří lidí. Vinou vlastní nezralosti a nedorozumění nařkne mladého zahradníka Robbieho Turnera ze znásilnění nezletilé sestřenice. Nadaný chlapec, který původně mířil na lékařskou fakultu, končí ve vězení. Toto obvinění ale ničí život i její sestře Cecilii, která Robbieho bezhlavě milovala. Když si záhy už o něco starší Briony uvědomí, co napáchala, je už pozdě. Cecilia zavrhla celou rodinu v čele s ní a odstěhovala se do Londýna, kde se živí jako zdravotní sestra. Robbie výměnou za zkrácení trestu narukoval do armády. Briony na cestě za vykoupením nastoupí do ošetřovatelského kursu a konečně dospívá. S tím souvisí i rozhodnutí postavit se svým dvěma obětem tváří v tvář a respektovat trest. Možná se tím očistí, možná to ale na vykoupení nebude stačit. Možná to ani nestihne, protože Londýn se připravuje na masivní bombardování. Možná všechny tři čeká úplně jiný konec.

Malá Briony Tallisová sní o tom, že z ní jednoho dne bude slavná spisovatelka. Má až příliš bujnou fantazii a to zaviní jedno velké nedorozumění, které nenapravitelně změní život její sestry Cecilie a zahradníka Robbieho i jí samé. Robbie je do Cecilie dlouho zamilovaný a stejně tak ona do něj, i když si to nechce přiznat. Briony se stane svědkem jejich milostného aktu. Večer utečou z domu malí bratranci a celá rodina se je vydá hledat. Briony se při pátrání stane svědkem napadení a znásilnění sestřenice nějakým mužem. Budoucí spisovatelka si spojí násilí přímo s postavou Robbieho a označí jej s naprostou jistotou za pachatele. Všichni s výjimkou Cecilie jí uvěří a Robbie je zatčen. Briony sice neviděla útočníkovi přímo do tváře, díky své obrazotvornosti je přesvědčena, že pachatelem nemůže být nikdo jiný než on. Cecilie na ni i celou svou rodinu zanevře a odstěhuje se do Londýna. Po čtyřech letech je Robbie propuštěn z vězení pod podmínkou, že narukuje do armády. Na dospívající Briony začíná pomalu doléhat, co svou mladistvou nerozvážností napáchala.

Úspěšná předloha lana McEwana vypráví příběh nešťastné lásky, kterou zmaří bujná dětská představivost. Keira tak ve filmu přijde o svého milence poté, co je křivě obviněn ze znásilnění její sestřenice, a zbytky milostného pouta se vzápětí pokusí přervat druhá světová válka. Roztomilou austenovskou romanci rozhodně nečekejte, raději se připravte na drama, které se odvíjí hned v několika časových sférách.